Als "Oficis..." d'avui, ens acostem a l'ofici del traductor, amb Lluís Maria Todó, traductor de la novel·la breu "Ourika" (1823), original de Claire de Duras, on s'exploren qüestions de raça, segle i identitat, en el context de la societat francesa del XVIII. Inspirada en fets reals, narra la història d'una jove africana, rescatada de l'esclavitud i criada en un entorn aristocràtic francès. Abel Font entrevista el traductor d'aquesta obra i després la Judith Cobeña Guàrdia en acosta a la Reial Acadèmia de les Bones Lletres.