Una esbotzada a la Punta i el Canigó nevat és la imatge hivernal per il·lustrar la portada del primer escalenc de l'any, corresponent als mesos de gener i febrer. La mostra dedicada a Josep Esquirol és la protagonista de l'editorial, i la quina del CER de l'escar, l'article escrit per Josep Bofill, alcalde de l'Escala.

En Lluís Colomeda reflexiona sobre Nadal i el consumisme i Jordi Payet al voltant dels records i l'evolució del poble de l'Escala. Pere Juhé fa una mirada enrere a la guerra civil i la central telefònica de l'Escala a la primera meitat del segle XX. Cesc Ribes també reflexiona sobre la immigració i Marta Callol segueix rebuscant entre els seus avantpassats.

L'Escurça es dedica al curs 2004-2005 de l'Escola Empúries, amb un recull de fotos de tots els cursos i al full obert hi tornem a trobar un ampli reportatge sobre la promoció d'habitatge a l'Escala. Pere Guanter entrevista a Raül Centeno, president del CER en l'any del 50è aniversari de l'entitat escalenca. Joan Barceló viatja a l'Azerbaidjan i Mercè Bellfort torna a la infància. Lluís Colomeda parla d'inundacions històriques i Isidre Pagès ens comenta La Gavina. El full   obert es completa amb l'article de Miquel-Dídac Piñero sobre Miquel Costa.

El noticiari local, l'apartat de repàs del lleure i els esports tanquen les darreres planes de l'Escalenc, que es completa com sempre amb  la galeria, els grups d'antany i la tira còmica d'en Vila-Mitjà.